-
1 directly from the beneficiary
direkt vom Begünstigten -
2 benefit directly from
Математика: извлекать непосредственную пользу из -
3 canticle (A non-metrical hymn with words taken directly from a Biblical text)
Религия: духовная песньУниверсальный англо-русский словарь > canticle (A non-metrical hymn with words taken directly from a Biblical text)
-
4 divine (Of, relating to, or proceeding directly from God or a god)
Религия: БожественныйУниверсальный англо-русский словарь > divine (Of, relating to, or proceeding directly from God or a god)
-
5 ice formed directly from the vapour state, without passing through the intermediate liquid state
Универсальный англо-русский словарь > ice formed directly from the vapour state, without passing through the intermediate liquid state
-
6 supplies breakdown directly from corps to division trucks
Универсальный англо-русский словарь > supplies breakdown directly from corps to division trucks
-
7 the transition of snow directly from the solid state into the gaseous state, without passing through the liquid state
Универсальный англо-русский словарь > the transition of snow directly from the solid state into the gaseous state, without passing through the liquid state
-
8 transition of snow directly from the solid state into the gaseous state, without passing through the liquid state
Универсальный англо-русский словарь > transition of snow directly from the solid state into the gaseous state, without passing through the liquid state
-
9 transition of water directly from the vapour state to the solid state, without passing through the liquid state
Универсальный англо-русский словарь > transition of water directly from the vapour state to the solid state, without passing through the liquid state
-
10 supplies breakdown directly from corps to division trucks
прямая перегрузка предметов снабжения корпуса на транспортные средства дивизииEnglish-Russian military dictionary > supplies breakdown directly from corps to division trucks
-
11 the proof of the first part of the theorem follows directly from ...
• доказательство первой части теоремы непосредственно следует из...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > the proof of the first part of the theorem follows directly from ...
-
12 directly
1) (in a direct manner: I went directly to the office.) directamente2) (almost at once: He will be here directly.) inmediatamentedirectly adv1. directamente2. enseguidatr[dɪ'rektlɪ, daɪ'rektlɪ]1 (go, fly, drive) directamente, directo2 (without intermediaries) directamente3 (exactly - opposite, above) justo4 (descend) directamente, por línea directa6 (very soon, shortly) en seguida, dentro de poco; (immediately, at once) inmediatamente1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (as soon as) en cuanto, tan pronto comodirectly [də'rɛktli, daɪ-] adv1) straight: directamentedirectly north: directamente al norte2) frankly: francamente3) exactly: exactamente, justodirectly opposite: justo enfrente4) immediately: en seguida, inmediatamenteadv.• derechamente adv.• derecho adv.• directamente adv.• precisamente adv.conj.• en cuanto conj.də'rektli, daɪ-, daɪ'rektli, dɪ-1)a) ( without stopping) <go/drive/fly> directamente, directob) ( without intermediaries) <report/deal> directamentec) ( exactly) <opposite/above> justod) ( in genealogy) <related/descended> por línea directa3) (now, at once) inmediatamente, ahora mismo[dɪ'rektlɪ]1. ADV1) (=exactly) justodirectly above/below sth/sb — justo encima de/debajo de algo/algn
directly opposite sth/sb — justo enfrente de algo/algn
2) (=straight) [go, fly, look, pay] directamentehe was looking directly at me when he said it — me estaba mirando directamente a la cara cuando lo dijo
3) (=personally) [affect] directamenteI hold you directly responsible for this! — ¡te considero el responsable directo de esto!
4) (=immediately) inmediatamentedirectly after/before sth — inmediatamente después de/antes de algo
the two murders are not directly related or linked — los dos asesinatos no están directamente relacionados
to be directly descended from sb — descender directamente de algn, descender de algn por línea directa
5) (=shortly) enseguida, de inmediatoshe will be here directly — vendrá enseguida or de inmediato
6) (=frankly) [speak, explain] con franqueza2.CONJ (esp Brit) (=as soon as) en cuantodirectly he heard the door close he picked up the telephone — en cuanto oyó cerrarse la puerta cogió el teléfono
directly you hear it,... — en cuanto lo oigas,...
* * *[də'rektli, daɪ-, daɪ'rektli, dɪ-]1)a) ( without stopping) <go/drive/fly> directamente, directob) ( without intermediaries) <report/deal> directamentec) ( exactly) <opposite/above> justod) ( in genealogy) <related/descended> por línea directa3) (now, at once) inmediatamente, ahora mismo -
13 directly
directly [dɪˈrektlɪ]1. adverba. directementb. (British) ( = immediately) tout de suite2. conjunction( = as soon as) dès que* * *[daɪ'rektlɪ, dɪ-] 1.1) ( without a detour) [connect, challenge, go, refer] directement; [aim, point] droit; [move] tout droit2) ( exactly) [above] juste; [contradict] totalement3) ( at once)4) ( very soon) d'ici peu5) ( frankly) [speak] franchement; [deny] catégoriquement2.conjunction GB ( as soon as) dès que -
14 directly
directly [dɪ'rektlɪ]1 adverb(a) (straight) directement;∎ go directly to the police station allez directement ou tout droit au poste de police;∎ to be directly descended from sb descendre en droite ligne ou en ligne directe de qn;∎ the affair concerns me directly cette affaire me concerne directement;∎ to come directly to the point aller droit au fait(b) (promptly) immédiatement;∎ directly after lunch tout de suite après le déjeuner;∎ directly before the film juste avant le film;∎ I'll be there directly j'arrive tout de suite∎ directly opposite the station juste en face de la gareBritish aussitôt que + indicative, dès que + indicative;∎ we'll leave directly the money arrives nous partirons dès que l'argent sera arrivé -
15 directly
A adv1 ( without a detour) [connect, contact, challenge, come, go, negotiate, quote, refer] directement ; [aim, point] droit ; [move] tout droit ; to look directly at regarder directement ; to look directly at sb regarder qn droit dans les yeux ; to be directly descended from descendre en droite ligne de ;2 ( exactly) [above, behind, opposite] juste ; [compare, contradict] totalement ; to be directly proportional to être directement proportionnel/-elle à ;4 ( very soon) d'ici peu ; he'll be back directly il va revenir d'ici peu ; -
16 directly
1. adverb1) direkt; unmittelbar [folgen, verantwortlich sein]2) (exactly) direkt; wörtlich [zitieren, abschreiben]2. conjunction(Brit. coll.) sowie* * *1) (in a direct manner: I went directly to the office.) direkt2) (almost at once: He will be here directly.) sofort* * *di·rect·ly[dɪˈrektli]I. adv1. (without interruption) direkt, ohne Umwegeto tell sb sth \directly jdm etw ohne Umschweife sagen2. (exactly) direkt, genau3. (soon) sofort, gleich, baldI'll be with you \directly ich bin gleich bei Ihnen4. (frankly) offen, aufrichtig, direkt5. (immediately)\directly after/before... unmittelbar danach/davor...II. conj sobald, sowie* * *[dI'rektlɪ]1. adv1) direkt; above, below, opposite, related direkt, unmittelbarto be directly linked or connected ( to sth) — in einem direkten or unmittelbaren Zusammenhang (mit etw) stehen
he is directly descended from X — er stammt in direkter Linie von X ab
3) (= at once) sofort; (= shortly) gleich2. conj(= as soon as) sobaldhe'll come directly he's ready — er kommt, sobald er fertig ist
* * *A adv1. direkt, gerade, in gerader Richtungdirectly proportional direkt proportional;directly in the middle direkt oder genau in der Mitte;directly opposed genau entgegengesetzt3. besonders Br [umg auch ˈdreklı]a) sofort, sogleichb) gleich, bald:4. unzweideutig, klar5. offen, ehrlichB konj [Br auch ˈdreklı] sowie, sobald* * *1. adverb1) direkt; unmittelbar [folgen, verantwortlich sein]2) (exactly) direkt; wörtlich [zitieren, abschreiben]2. conjunction(Brit. coll.) sowie* * *adv.direkt adv.geradewegs adv. -
17 directly
1. adv прямо, открыто, откровенноto come directly to the point — подойти прямо к сути дела, без обиняков заговорить о главном
2. adv непосредственно3. adv сразу, немедленно, тотчас очень скоро, вскоре4. adv полностью; точно5. adv по прямой линии6. cj разг. как толькоI will come directly I have finished — я приду, как только закончу
Синонимический ряд:1. at once (adj.) at once; immediately; instantaneously; instantly; promptly; quickly; right away2. candidly (adj.) candidly; frankly; honestly; openly3. face-to-face (adj.) face-to-face; individually; personally4. right (adj.) right; straight5. as soon as (other) as soon as; once; when6. as the crow flies (other) as the crow flies; dead; due; in a beeline; right; straight; straight ahead; straightly; undeviatingly7. away (other) away; contiguously; first off; forthwith; instanter; PDQ; right off; straight away; straight off; straightway8. bluntly (other) baldly; bluntly; brusquely; candidly; explicitly; expressly; flatly; frankly; honestly; openly; outright; outspokenly; plainly; point-blank; straight from the shoulder; straight out; straightforwardly; truthfully; unreservedly; without reserve9. face to face (other) face to face; in person10. immediately (other) at once; before you can say `Jack Robinson' (colloquial); immediately; in no time; instantaneously; instantly; now; on the spot; right away; right now; summarily; then and there; this minute; this second11. soon (other) after a short time; after a time; after a while; anon; any minute; before long; by and by; in a minute; in a moment; in a second; in a while; momentarily; presently; shortly; soon12. verbatim (other) direct; literally; literatim; verbatim; word for wordАнтонимический ряд:circuitously; deceitfully; later -
18 directly
1. [d(a)ıʹrektlı] adv1. прямо2. прямо, открыто, откровенноto condemn smb. directly - открыто осудить кого-л.
to come directly to the point - подойти прямо к сути дела, без обиняков заговорить о главном
3. непосредственноhe is directly affected /concerned/ - его это непосредственно касается
4. сразу, немедленно, тотчас очень скоро, вскоре5. полностью; точноdirectly contrary /opposed/ - прямо противоположный
6. по прямой линииto be directly descended from smb. - быть чьим-л. прямым потомком; происходить по прямой линии от кого-л.
7. мат. прямо2. [d(a)ıʹrektlı] cj разг.как толькоI will come directly I have finished - я приду, как только закончу
-
19 directly
dɪˈrektlɪ
1. нареч.
1) а) прямо, в прямом направлении The road runs directly south and north. ≈ Дорога идет строго с юга на север Syn: straight
2. б) перен. прямо, открыто, откровенно, без обиняков Syn: straightforwardly, pointedly, simply, plainly
2) непосредственно, сразу (без промежуточных ступеней, без посредников) The sun cannot get directly at the deeper portions of the snow. ≈ Солнце не может сразу проникнуть в глубокие слои снега.
3) а) немедленно;
не задерживая(сь), тотчас же Syn: immediately, at once, straightway б) скоро, вскоре, через небольшой промежуток времени Syn: shortly
4) совершенно, абсолютно, полностью The wind is directly contrary. ≈ Ветер совершенно поменял направление. Syn: completely, absolutely, entirely
2. союз;
разг. как только to get up directly the bell rings ≈ вставать по звонку Syn: as soon as прямо - to go * towards a house направиться прямо к дому прямо, открыто, откровенно - to condemn smb. * открыто осудить кого-л. - to come * to the point подойти прямо к сути дела, без обиняков заговорить о главном непосредственно - * responsible несущий непосредственную ответственность - he is * affected /concerned/ его это непосредственно касается сразу, немедленно, тотчас;
очень скоро, вскоре - * after This сразу после этого - I will come * я скоро вернусь полностью;
точно - * contrary /opposed/ прямо противоположный - to stand * in the path стоять прямо на дороге - to live * opposite the theatre жить прямо напротив театра по прямой линии - to be * descended from smb. быть чьим-л. прямым потомком;
происходить по прямой линии от кого-л. (математика) прямо - * as the square прямо пропорционально квадрату( разговорное) как только - I will come * I have finished я приду, как только закончу directly cj разг. как только;
to get up directly the bell rings вставать по звонку ~ немедленно;
тотчас ~ непосредственно ~ прямо ~ прямо directly cj разг. как только;
to get up directly the bell rings вставать по звонкуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > directly
-
20 directly
1) (in a direct manner: I went directly to the office.) direkte, straks, med en gang2) (almost at once: He will be here directly.) om et øyeblikk, strakslike--------rett--------straksIadv. \/dɪˈrektlɪ\/, \/dəˈrektlɪ\/, \/daɪˈrektlɪ\/, hverdagslig: \/ˈdreklɪ\/1) direkte, uten stopp, uhindret2) ( uten mellomledd) direkte3) umiddelbart, straks4) rett på sak, åpent5) ( gammeldags) snartIIkonj. \/dɪˈrektlɪ\/, \/dəˈrektlɪ\/, \/daɪˈrektlɪ\/, hverdagslig: \/ˈdreklɪ\/så snart som, så fort
См. также в других словарях:
directly - direct — Directly is most commonly used to say that something does not involve an intermediate stage or action, or another person. They denied having negotiated directly or indirectly with the terrorists. They have their cash directly from the government … Useful english dictionary
from the horse's mouth — If you hear something from the horse s mouth, you hear it directly from the person concerned or responsible … The small dictionary of idiomes
from nature — (art and sculpture) Using objects taken from nature as models • • • Main Entry: ↑nature * * * (in art) using natural scenes or objects as models I wanted to paint landscape directly from nature … Useful english dictionary
From The Beggar's Mantle — Fringed with Gold is an album by Barbara Dickson. The Morning Lies Heavy on Me by Allan Taylor is a soldier s farewell to his family. Barbara had met the folk singer Daisy Chapman (1912 1979) in 1968, and had learned The Orange and the Blue di … Wikipedia
directly — 1 /di rektli, daI / adverb 1 with no other person, action, process etc between: The new law won t directly affect us. | I know where you can get that directly from the manufacturers. 2 exactly: Have you noticed how he never looks directly at you? … Longman dictionary of contemporary English
From Here to Infinity — Infobox Album Name = From Here to Infinity Type = studio Artist = Lee Ranaldo Released = 1987 (vinyl) 1988 (compact disc) Recorded = New York City and Nottingham, England, 1983 mdash;1987. Genre = Noise music Length = 29:50 Label = SST Producer … Wikipedia
from the horse's mouth — If you hear something from the horse s mouth, you hear it directly from the person concerned or responsible. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
From the horse's mouth — If you hear something from the horse s mouth, you hear it directly from the person concerned or responsible … Dictionary of English idioms
Directly elected mayors in the United Kingdom — Directly elected mayors are council leaders elected by the general electorate of a council area for local government, instead of being appointed by members of a local authority, which is common in the United Kingdom. The Elected Mayor is elected… … Wikipedia
From the beginnings to Avicenna — Jean Jolivet INTRODUCTION Arabic philosophy began at the turn of the second and third centuries of the Hegira, roughly the ninth and tenth centuries AD. The place and the time are important. It was in 133/750 that the ‘Abbāssid dynasty came to… … History of philosophy
Directly struck idiophones — Directly stuck idiophones is one of the categories of musical instruments found in the Hornbostel Sachs system of musical instrument classification. The idiophones found in this category produce sound resulting from a direct action of the… … Wikipedia